Vorläufiger Turnierkalender Berlin 2017
- Details
Die jeweils aktuelle Fassung des Berliner Turnierkalenders findet ihr hier, endgültig beschlossen wird er auf der LDV am 12. Februar 2017.
Martin
Update 01: Schiedsrichterfortbildung und -ausbildung im LPVB
- Details
Die angekündigte Schiedsrichterausbildung in Berlin, wird vom 24.–26. Februar durchgeführt. Beginn ist am Freitagabend und sie endet am Sonntag mit der Prüfung. Diese Ausbildung wird von DPV Schiedsrichter Christoph Jaenicke geleitet und findet statt beim CBdB in Tegel. Interessenten aus euren Vereinen sollen sich bei mir melden. Es ist zwingend erforderlich, dass man sich vorher eingehend mit den Fragen beschäftigt. Die Fragen werden aus dem Fragenkatalog per Zufallsgenerator ermittelt. Die Prüfung besteht aus 50 Fragen, von denen 75% erfüllt sein müssen und 11 Situationsaufgaben, von denen keine falsch sein darf. Zeit: 90 Minuten
Bitte meldet euch ebenfalls bei mir für die Fortbildung mit DPV Schiedsrichter Christoph Jaenicke am 7. Januar 2017 von 14.00–19.00 Uhr an, wenn ihr eure Schiedsrichter-Lizenzen/-Ausweise verlängert haben möchtet oder als aktiver Schiedsrichter teilnehmen möchtet. Bitte unbedingt ein Passbild von euch mitbringen, es werden neue Ausweise ausgestellt.
Martin
Schiedsrichterfortbildung und -ausbildung im LPVB
- Details
Da wir z. Z. keinen Schiedsrichterwart im LPVB haben, habe ich die Aufgaben bis auf weiteres übernommen. Der Sportbetrieb in diesem Jahr konnte so aufrecht erhalten werden – dank der verbliebenen Schiedsrichter (insbesondere sei hier Peter Troscheit erwähnt) und der „Regelkundigen“. Bei letzteren bestand teilweise das Interesse ihr Wissen zu vertiefen und selbst Schiedsrichter zu werden.
Wir werden im nächsten Jahr an einem Wochenende im Februar oder März eine Schiedsrichterausbildung in Berlin organisieren. Von Freitagabend bis Sonntagabend. Die Prüfung selbst wird am Sonntag durchgeführt. Diese Ausbildung wird von DPV Schiedsrichter Christoph Jaenicke geleitet. Interessenten aus euren Vereinen sollen sich bei mir melden. Es ist zwingend erforderlich, dass man sich vorher eingehend mit den Fragen beschäftigt. Die Fragen werden aus dem Fragenkatalog per Zufallsgenerator ermittelt. Die Prüfung besteht aus 50 Fragen, von denen 75% erfüllt sein müssen und 11 Situationsaufgaben, von denen keine falsch sein darf. Zeit: 90 Minuten
Die Schiedsrichter-Lizenzen/Ausweise aller zurückgetretenen Schiedsrichter und aller Schiedsrichter die länger als zwei Jahre nicht aktiv waren sind ab sofort ungültig. Wir, der Vorstand des LPVB, würden es aber begrüßen, wenn möglichst viele ehemalige Schiedsrichter wieder aktiv werden. Darum wird am 7. Januar 2017 von 14.00–19.00 Uhr eine Fortbildung mit DPV Schiedsrichter Christoph Jaenicke stattfinden. Wer daran teilnimmt und sich bereit erklärt im Jahr 2017 für den LPVB als Schiedsrichter tätig zu sein, bekommt dann ohne erneute Prüfung einen neuen Ausweis und die Schiedsrichter-Lizenz wird verlängert. Natürlich sind dazu auch alle anderen Berliner Schiedsrichter dazu eingeladen. Auch sie bekommen dann den neuen Schiedsrichterausweis. Der Ort wird noch geklärt. Diese Info kann gerne weiter verbreitet werden.
Im Anschluss an die Fortbildung ist ein geselliges Zusammensein geplant.
Bitte mailt mir möglichst bald ob ihr zur Fortbildung kommt, damit ich für entsprechende Räumlichkeiten sorgen kann. Die Interessenten für die Ausbildung sollten sich ebenfalls bei mir anmelden: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Martin
Zum Schiedsrichterwesen im Landesverband
- Details
Der Landesvorstand bittet alle Mitgliedsvereine, auf ihren bevorstehenden Jahresversammlungen noch einmal verstärkt nach möglichen Schiedsrichter(inne)n Ausschau zu halten. Nach den Rücktritten zu Beginn dieses Jahres sind wir in einer anhaltend schwierigen Lage: Bei Lizenz-Turnieren ist die Präsenz von Schiedsrichtern (notfalls: anderen Regelkundigen) unerlässlich. Wir möchten in der kommenden Saison 2017 gerne wieder zu einer besseren und entspannteren Situation kommen. Nach wie vor gilt dabei unsere Bereitschaft, den Zurückgetretenen einen möglichst unkomplizierten Weg zu ebnen, wieder als Schiedsrichter tätig sein zu können – ohne komplett neue Ausbildung und neuen Lizenzerwerb. Und auch für jene, die neu als Schiedsrichter(in) einsteigen wollen, möchten wir Angebote machen, die hinsichtlich des Aufwands und der Kosten niedrigschwellig sind. Wir bitten um Kontaktaufnahme.
Im genannten Zusammenhang mussten wir in den vergangenen Tagen leider auch Rechnungen an mehrere Mitgliedsvereine schicken. Die Schiedsrichterordnung des LPVB schreibt in Ziffer 6.1 nämlich vor, dass jeder Mitgliedsverein mindestens eine(n) ausgebildete(n) Schiedsrichter(in) stellen muss (die Anzahl erhöht sich ab 25 Mitgliedern). Ist das nicht der Fall, werden Ausgleichszahlungen in Höhe von 30 EUR pro fehlendem Schiedsrichter fällig.
Dazu gab es vereinzelten Einspruch aus Mitgliedsvereinen: Man habe ja „nachweislich ausgebildete Schiedsrichter“, auch wenn diese „aus bekannten Gründen nicht zur Verfügung standen“ (gemeint sind die Rücktritte). Diesen Einwand kann der Landesvorstand nicht gelten lassen: Ein Schiedsrichter, der seine Tätigkeit nicht ausübt, weil er zurückgetreten ist, ist folglich kein Schiedsrichter mehr. Das gebietet nicht nur alle Plausibilität, sondern ausdrücklich auch Ziffer 2.4. unserer Schiedsrichterordnung. Darin heißt es, dass „die Bereitschaft für Einsätze“ eine Voraussetzung ist, Schiedsrichter zu sein. Alles andere würde auch keinen Sinn machen – jemand, der zwar ein Fahrrad im Keller stehen hat, es aber nie benutzt, kann sicher nicht als Radfahrer gelten.
Jenseits dieses Schabernacks bleibt aber unser vorrangiges Anliegen: Bitte engagiert euch in den Mitgliedsvereinen des LPVB, Bewerber zur Schiedsrichter-Ausbildung für die kommende Saison zu suchen.
Für den LPVB-Landesvorstand
Martin
DPBundesliga 2017 leider ohne Berlin
- Details
Leider hat das Team von boule devant den erneuten Aufstieg in die DP Bundesliga nicht geschafft. Nur eine Begegnung konnte gewonnen werden (gegen Bremen 5:0), die anderen 4 gingen alle knapp verloren (jeweils 2:3). Gratulation den Aufsteigern Düsseldorf, Regensburg und Herxheim.
Stellungnahme des DPV Präsidenten zum Fall Klaus Mohr/EM 55+
- Details
Dem DPV-Präsidium liegen nun die erforderlichen Unterlagen der CEP vor und es ist erwiesen, dass Klaus Mohr bei der EM Veteranen in Monaco mit einer manipulierten Kugel gespielt hat.
Kugelkontrollen gehören bei internationalen Meisterschaften zum Standardprogramm und Klaus Mohr wurde zufällig zur Kugelkontrolle ausgesucht. Bei der Kontrolle durch die sogenannte Boulhonnete wurde ein abnormales Verhalten der Kugel festgestellt und sie hatte ein höheres Gewicht als durch die Gravur des Herstellers ausgewiesen. Klaus Mohr wurde daraufhin direkt durch den Schiedsrichter disqualifiziert.
Die übrigen Spieler durften das Halbfinale gegen Holland antreten und haben dieses Spiel verloren.
Die Jury hat die Öffnung der beanstandeten Kugel angeordnet und dabei hat sich herausgestellt, dass die Kugel mit Baumwolle und Quecksilber befüllt war.
Die Jury hat dann in Einklang mit dem internationalen Reglement beschlossen, das gesamte Team zu disqualifizieren. Der erreichte dritte Platz wurde damit aberkannt. Zudem wurde die deutsche Delegation des Spielareals verwiesen und von der Abschlussveranstaltung ausgeladen.
Nach dem internationalen Reglement und den Statuten des DPV hat nun das DPV-Verbandsgericht über den Fall zu entscheiden. Das DPV-Präsidium darf selbst keine Strafen aussprechen, wird aber mindestens einen befristeten Lizenzentzug beantragen und behält sich vor, nach umfassender Prüfung aller Umstände, weitere Schritte gegen Klaus Mohr einzuleiten.
Die Nutzung einer manipulierten Kugel hat einen Schatten über die ansonsten perfekt organisierte Europameisterschaft gebracht.
Ich habe mich in einer Mail bereits bei den Verantwortlichen der CEP, den Europäischen Pétanque-Verbänden, den Organisatoren und den Schiedsrichtern im Namen des DPV entschuldigt. Ebenso habe ich mich ganz besonders bei unseren Gegnern entschuldigt, sie hätten möglicherweise eine bessere Platzierung erreichen können.
An dieser Stelle möchte ich auch den übrigen Mitgliedern der Deutschen Delegation einen Trost aussprechen. Ihnen ist kein Vorwurf zu machen, im Gegenteil. Sie haben in ihrer freundlichen Art und durch ihr Fair-Play unseren Verband würdig vertreten und mussten dann diese Blamage über sich ergehen lassen.
Wie ist es zu dieser Aufstellung gekommen?
Die EM Veteranen (55+) ist eine junge Veranstaltung, sie wurde erst zum zweiten Mal ausgetragen. Zuvor gab es bereits zwei inoffizielle Veranstaltungen. Zu all diesen Veranstaltungen hat das DPV-Präsidium jeweils die Deutschen Meister 55+ des Vorjahres nominiert, sie durften sich mit einem vierten Spieler ihrer Wahl verstärken.
Ob an diesem Verfahren etwas geändert wird, ist noch nicht besprochen.
Das DPV-Präsidium geht von einem bedauerlichen Einzelfall aus.
Wir werden den Vorgang mit der gebotenen Sorgfalt und Eile bearbeiten, uns dabei aber nicht von den zahlreichen Spekulationen, Gerüchten und unsachlichen Kommentierungen leiten lassen.
Maßgeblich sind für uns die offiziellen Berichte und die Aussagen der Beteiligten.
Mit diesen Informationen bemühen wir uns, den Schaden für unseren Verband nach außen und innen so gering wie möglich zu halten und den Verursacher mit einer angemessenen Sanktion zu belegen.
Da viele Detailinformationen für das Verbandsgerichtsverfahren relevant sind, werden wir sie nicht jetzt veröffentlichen. Dafür bitte ich um Verständnis.
Peter Blumenröther
DPV-Präsident
Lulu-Gedächtnisturnier
- Details
Das Günter-Mauer-Gedächtnisturnier des CBdB am 29. Oktober ist aus aktuellem Anlass umgewidmet worden in Lulu-Gedächtnisturnier. Lulu war ein Urgestein der Berliner Bouleszene – er ist im Sommer dieses Jahres verstorben.
Sieger BVP 2016 – Z88
- Details
In guter und fairer Atmosphäre fanden heute die Finalspiele des BVP auf der Karl-Marx-Allee statt. Z88 I gegen BCK I spielten um den Titel. Für den BCK sah es nach den Tête-à-Têtes ganz gut aus. 4 gewonnen von 6. Dann wurden allerdings die Doublettes alle drei knapp verloren. Z 88 I brauchte jetzt noch ein gewonnenes Triplette. Es wurden dann beide Spiele von Z 88 gewonnen und damit wurde Z88 I Sieger des BVP 2016. Gratulation!
Um den dritten Platz spielten BCK II gegen au fer. Hier konnte sich au fer deutlich durchsetzen. Die Triplettes brauchten nicht mehr gespielt werden.
Danke für die freundliche Aufnahme im Café Saaldeck.
Martin
Hier noch ein paar Impressionen:
Berliner Vereinsmeister 2016 – boule devant I
- Details
Der letzte Liga-Spieltag war ziemlich nass und endete für die letzten Teams erst um 22 Uhr. Danke an Felix und Peter für die gute Arbeit in der Turnierleitung bzw. als Schiedsrichter.
Das Team boule devant I konnte den Spitzenplatz in der Aufstiegsrunde mit 3 Siegen sichern und ist Berliner Vereinsmeister 2016! Gratulation und viel Erfolg bei der Bundesligaaufstiegsrunde in Saarbrücken. Es wäre super, wenn Berlin wieder in der Deutschen Pétanque Bundesliga vertreten wäre.
Hier die Tabellen:
Finalspiele im BVP 2016
- Details
Am Sonntag, 16.10.2016 finden die Finalspiele des BVP (Berliner Vereinspokal) auf der Karl-Marx-Allee statt.
Es spielen um Platz 1 und den Wanderpokal
1. BCK I : Z88 I
und um Platz 3
1. BCK II : au fer
Alle 4 Teams treffen sich um 13 Uhr auf der Karl-Marx-Allee am/im Café Saaldeck, Karl-Marx-Allee 103a, 10243 Berlin.
Wenn ihr mit dem ÖPNV kommt, müsst ihr U-Bahn Weberwiese aussteigen.
Martin
Pétanque-Jugend in Thailand
- Details
Unter dem Titel „Warum ist Thailands Jugend so gut?“ hat DPV-Ehrenpräsident Klaus Eschbach einen ausführlichen Artikel über die Förderung des thailändischen Pétanque-Nachwuchses veröffentlicht. Womöglich, so Eschbach, der von 1998 bis 2001 als DPV-Jugendwart tätig war, könnten die fernöstlichen Erfahrungen auch die Jugendarbeit hierzulande befruchten.
Änderung der Rangfolge der 3. Liga
- Details
Guten Tag,
Ich musste eine Änderung in der 3. Liga vornehmen. Laut Sportordnung wird zur ermittlung der Platzierungen folgende Kriterien herrangezogen:
a) Begegnungssiege („matches“)
b) Spielsiege („jeux“)
c) Direkter Vergleich („matches“ und „jeux“)
d) die Spielpunktedifferenz
Da Bouledozer II den Direkten Vergleich gewonnen hat, platzieren sie sich vor boule devant III.
Dadurch tauschen Bouledozer II und boule devant III die Plätze, was zur Folge hat das nun Bouledozer II an der Aufstiegsrunde teilnimmt.
FELIX
Update 4: DM 55+
- Details
Alle drei Teams des LPVB haben Qualitätsplätze für die nächste DM gewonnen. 2 x 1/8- und 1 x 1/16-Finale. Bravo!
Für das Foto hat der Regen wohl etwas nachgelassen.
Hier noch die Bilanz von der DM-Seite – sieht gut aus für Berlin in diesem Jahr.
Martin
Zwei tolle Platzierungen bei der Jugend DM
- Details
Die Minimes Gwendolin Kenn, Livia Nou, Eric Fritsch (nicht im Bild) freuen sich über ihren dritten Platz im A-Turnier.
Die Cadets Franziska Witzleben, Philippe Bourgois und Celine Grauer bei der Siegerehrung – zweiter Platz im B-Turnier.
Einige unserer Berliner Helden im Freudentaumel. Ich hoffe auch alle anderen Teilnehmer des LPVB hatten ihren Spaß. Basti verpasste nur knapp den Einuzug ins Halbfinale der Tireure, er erzielte 26 Punkte. Die Halbfinalisten hatten 36 bzw. 30 Punkte.
Weitere Ergebnisse findet ihr hoffentlich demnächst auf der DPV Webseite.
Martin
Update 1: Jugend DM
- Details
Die Minimes Gwendolin Kenn, Livia Nou, Eric Fritsch verlieren das A-Halbfinale. Gratulation zum 3. Platz!!!
Die Cadets Celine Grauer, Franziska Witzleben und Philippe Bourgois stehen jetzt im Finale B. Daumen drücken.
Update 3: DM 55+
- Details
Schade: Aus im Achtelfinale für Berlin 1 und Berlin 3. Gratulation allen drei Berliner Teams!
Jugend DM und Update 2 55+
- Details
Jugend DM: Unsere Minimes Gwendolin Kenn, Livia Nou, Eric Fritsch spielen das Halbfinale A, alle anderen Teams sind im B. Basti hat den Einzug ins Tireur-Halbfinale knapp verpasst. Die Berichterstattung ist mal wieder dürftig, da auf der Tromm scheinbar kaum Internet möglich ist.
Die Cadets Celine Grauer, Franziska Witzleben und Philippe Bourgois sind jetztim Halbfinale B
55+: Berlin 1 (Boris TSUROUPA, Hubert KIEFER, Michael HORNICKEL) und Berlin 3 (Wolfgang SPORRER, Andreas RUNZE, Helmut HEHN) sind im Achtelfinale, Berlin 2 (Andrea SCHIRMER, Gerd LUENEN, Andreas BOHNENBERG9 ist im 1/16 leider raus.
Update 1: DM 55+
- Details
Die 1/16 Finals wurden heute wegen Unwetter abgebrochen. Alle drei Berliner Teams spielen morgen früh die 1/16 Finals.
Alle 3 Berliner Teams haben den Poule bei der DM 55+ geschafft
- Details
Bravo, bei der Regen-DM in Furth haben alle Berliner Teams den Poule gechafft. Ich hoffe jetzt geht es gut weiter.
Martin
Achtung! Die eine oder andere Freizeitkugel kann explodieren
- Details
Boule-Kugel explodiert und reisst Loch in die Zeltdecke
Viersen. Bei einem Nachbarschaftsfest in Lobberich in der Nähe des Wasserturms ist am Samstag eine Boule-Kugel explodiert. Dabei riss sie ein Loch in die Decke des Zeltes, unter dem gespielt wurde, und hinterließ einen Krater im Boden.
Die Besucher des Nachbarschaftsfestes kamen mit dem Schrecken davon, verletzt wurde niemand. Die herbeigerufene Polizei zog nach dem Vorfall Sprengstoffexperten aus Düsseldorf zu Rate. Die rückten am Abend an. Die verbliebenen sieben Kugeln, die zwischenzeitlich in einer Garage untergebracht worden waren, sollten in der Nacht abtransportiert und später gesprengt werden.
Doch wie können Boule-Kugeln explodieren? Das funktioniert nur bei weniger hochwertigen Exemplaren. Hochwertige Kugeln bestehen nur aus Metall, wie die Eidgenössische Materialprüfungs- und Forschungsanstalt (Empa) in der Schweiz berichtet. Wenn gespart werden muss, um die Kugeln preiswerter zu verkaufen, dann werden die Wände aus dünnem Metall hergestellt. Um trotzdem das erforderliche Gewicht zu erreichen, greifen die Hersteller dann zu Mörtel als Füllung. Wenn sich in dem Material Feuchtigkeit bildet, kann diese mit dem Mörtel korrodieren, es bildet sich ein Gasgemisch, das dann explodiert.
Boule-Kugel explodierte 2009 auch in der Schweiz
Genau erforscht haben das Phänomen schweizerische Werkstoffingenieure des Instituts Empa in Dübendorf. Und zwar, nachdem es im Sommer 2009 zu einer solchen Explosion gekommen war – bei einem Kugelset, das zu diesem Zeitpunkt in Originalverpackung in einem Schrank lagerte. Eine schweizerische Kaufhauskette hatte die Sets angeboten, zum günstigen Kauf oder als Prämie in einer Rabattaktion. Nach einem aufwändigen Rückruf machten sich die Ingenieure ans Werk.
Sie fanden heraus, dass gleich mehrere Probleme zusammengekommen waren. Der Sand war verunreinigt, enthielt starke Spuren von Eisen. Außerdem war er feucht. Feuchtigkeit und Eisen führen zu Korrosion. Wenn dann noch wenig oder kein Sauerstoff vorhanden ist, wie in einer geschlossenen Kugel, dann kann unter bestimmten Voraussetzungen Wasserstoff entstehen – ein hoch explosives Gas. Zudem konnten die Ingenieure bei ihren Forschungen an den ihnen vorliegenden Kugeln nachweisen, dass die Schweißnähte an den Kugeln schlecht ausgeführt waren und einen zu niedrigen Querschnitt aufwiesen.
Ob in Lobberich trotz des damals erfolgten Rückrufs noch Kugeln der Supermarktkette aus der Schweiz im Spiel waren, ist bislang nicht abschließend geklärt. Den Sprengstoffexperten der Polizei gelang es in der Nacht, die Kugeln ohne weitere Zwischenfälle abzutransportieren.
Der Bericht ist vom 4. September 2016 von RP online
Martin
Die Pokale für den BVP
- Details
Die kleinen Figuren müssen noch auf die Sockel montiert werden – sollte bis zum 16. Oktober klappen.
DM Frauen und Rangliste
- Details
1. Die Rangliste ist aktualisiert.
2. Der LPVB hat für die DM der Frauen in Sankt Wendel (Saar) am 24./25. Sep drei Startplätze. Zwei dieser Startplätze sind Setzplätze und wären den letztjährigen Teams vorbehalten gewesen.
Nur das Team um Carolin Wienrich wird den Startplatz beanspruchen. Zur Qualifikation hat sich kein Team gemeldet!
Das bedeutet, das wenn sich nicht noch Teams melden, das der LPVB zwei Startplätze zurückgeben wird und nächstes Jahr vielleicht nur noch mit einen Startplatz dabei sein wird.
Ich rufe also alle Frauen des LPVB auf sich zu equipieren! Denkbare Konstellationen sind Teams mit 3 Spielerinnen des LPVB oder 2 Spielerinnen des LPVB und eine Spielerin eines anderen Landesverbandes oder 3 Spielerinnen aus drei unterschiedlichen Landesverbänden, natürlich eine aus dem LPVB.
Meldeschluss beim DPV ist der 13.09.2016. Bis dahin müssen wir wissen ob es noch weitere Teams geben wird. Sollten sich jetzt mehr als zwei Teams melden wird der Vorstand über die Teilnahme an der DM entscheiden.
Felix
32 Nationalteams kämpfen um den Titel bei der 8. Europameisterschaft der Frauen
- Details
Vom 9. bis 11. September lädt die slowakische Hauptstadt Bratislava die europäischen Pétanque- Spielerinnen zur Europameisterschaft der Damen. 32 Nationalteams werden um die Meisterehren antreten, darunter natürlich die bekannten und favorisierten Nationen wie Frankreich, Belgien oder Spanien, aber auch eher exotische Boule-Nationen wie Bulgarien, Ukraine oder die baltischen Staaten. Schon Donnerstagabend geht es mit dem Schuss-Wettbewerb los, die nächsten Tage beginnt das Programm jeweils um 8:30 Uhr. Wir wünschen dem ganzen Team viel Erfolg und freuen uns das auch Berlin durch Carolin vom 1. BCK dabei vertreten ist.
Den Newsletter PetanqueKOMPAKT Nr. 5 – als Sonderausgabe zur Europameisterschaft der Frauen mit Portraits der DPV Spielerinnen – findet ihr hier.
Martin
Berliner Vereinspokal-Halbfinale – BCK I gewinnt gegen BCK II
- Details
Am Mittwoch, 31.8. fand in Kreuzberg das Halbfinale im BVP zwischen BCK I und BCK II statt. Es gab Licht auf dem Platz – mitten in der Woche! Und so gab es sogar einige Zuschauer, die die teils spannenden Begegnungen verfolgten und kommentierten. Im Finale am 16. Oktober spielt BCK I um den Titel und BCK II um Platz 3. Das andere Halbfinale zwischen au fer und Z88 I (letztere hatten noch die Begegnung gegen Petanquistan zu absolvieren) muss noch gespielt werden.
Martin
DM 1:1 und Tireure 2016
- Details
Leider konnten unsere beiden Teilnehmer an der DM – Helge und Tom – keinen Qualitätsplatz für den LPVB gewinnen. Tom hat sich dann aber im B-Turnier bis ins Finale gespielt. Dort unterlag er dann Lucas Scarpino mit 10:13. Gratulation!
Gratulation natürlich auch an Daniel Orth und Raphael Gharany – beide spielten sowohl das Finale im Tête-à-Tête als auch das der Tireure gegeneinander. Tolle Leistung!
